森田草平，小說家和翻譯家，曾翻譯過魯迅的《阿Q正傳》、《狂人日記》等作品。
伊藤漱平，是中國古典文學和現代文學的研究家和翻譯家，尤其以《紅樓夢》的研究和翻譯而聞名。
水野衛子，一位中國電影字幕翻譯家。
森鷗外，日本醫生、藥劑師、小說家、評論家和翻譯家。
稻畑耕一郎，早稻田大學名譽教授
飯冢容，日本翻譯家
村上春樹，日本的小說家、翻譯家
角田光代，日本小說家、翻譯家
泉京鹿（いずみ きょうか），日本文學翻譯家
谷川毅，日本翻譯家
野崎孝：曾翻譯過錢鐘書的《圍城》、魯迅的《阿Q正傳》等作品。
河合隼雄：曾翻譯過魯迅的《吶喊》、毛澤東的《毛選》等作品。
伊藤整：曾翻譯過錢鐘書的《圍城》、魯迅的《阿Q正傳》等作品。
佐藤秀明：曾翻譯過余華的《兄弟》、張愛玲的《半生緣》等作品。
山口昌男：曾翻譯過余華的《活著》、張愛玲的《色，戒》等作品。
野上彌生子，日本翻譯家
角田光代，日本翻譯家